Visualisierung der französischen Tricolore für die Installation CITOYEN/NE (Frankreich) von Margit Nobis, 2015

Im Unterschied zur deutschen Sprache gibt es im Französischen für den Begriff „Bürger“ zwei verschiedene Wörter: Den elitären ‚Bourgeois‘ – und den ‚Citoyen‘ als staatsgestaltende Person der Zivilgesellschaft. Die Installation CITOYEN/NE von Margit Nobis ist Zweiterem gewidmet: dem mündigen, öffentlichen Bürger, dessen Präsenz in unserer heutigen „Bevormundungsgesellschaft“ nach wie vor von dringlicher Relevanz ist.

© Margit Nobis